Traducciones de la interfaz del portal

Modificado el Mar, 17 Nov a 10:11 A. M.

###AFH-START###

__lang: es

faq: Preguntas frecuentes

about: Sobre nosotros

shop: Tienda online

needhelp: ¿Necesita más ayuda?

ctadesc: Si no ha encontrado lo que buscaba, nuestro equipo de atención al cliente está a su disposición.

cta_submit: Enviar una consulta

hero_welcome: Bienvenido al

hero_center: Centro de Soporte de Afnan

s_getintouch: Contacte con nosotros

s_help: ¿En qué podemos ayudarle?

s_selfservice: Autoservicio

s_popular: Artículos populares

s_browse: Explorar por tema

s_explorefaq: Ver las preguntas frecuentes

s_youracct: Su cuenta

s_recent: Tickets recientes

view_all: Ver todos los tickets

c1_label: Colaboraciones comerciales

c1_title: Conviértase en distribuidor

c2_label: Colaboraciones

c2_title: Redes sociales y relaciones públicas

c3_label: Empleo

c3_title: Únase a nuestro equipo

c4_label: Pedidos

c4_title: Soporte de pedidos online

c5_label: Autenticidad

c5_title: Denunciar falsificación

c6_label: Soporte

c6_title: Consulta general

link_apply: Solicitar ahora →

link_partner: Colabore con nosotros →

link_gethelp: Obtener ayuda →

link_report: Denunciar ahora →

link_contact: Contáctenos →

flash: ¡Gracias por ponerse en contacto!%BR%Nuestro equipo de soporte le responderá en breve. ¡Que tenga un buen día!

c_dist_desc: Descubra las oportunidades de venta al por mayor y distribución.

c_dist_label: Colaboraciones comerciales

c_dist_title: Conviértase en distribuidor

c_gen_desc: Pregúntenos cualquier otra cosa y le ayudaremos.

c_gen_label: Soporte

c_gen_title: Consulta general

c_inf_desc: Colabore con Afnan como creador o socio.

c_inf_label: Colaboraciones

c_inf_title: Redes sociales y relaciones públicas

c_job_desc: Consulte las vacantes y crezca con el equipo.

c_job_label: Empleo

c_job_title: Únase a nuestro equipo

c_ord_desc: Reciba ayuda con pedidos, seguimiento y entregas.

c_ord_label: Pedidos

c_ord_title: Soporte de pedidos online

c_rep_desc: Denuncie un producto que sospeche que es falsificado.

c_rep_label: Autenticidad

c_rep_title: Denunciar falsificación

email_address: Dirección de correo electrónico

sh_contact: Datos de contacto

sh_distributor: Datos de la colaboración

sh_job: Datos de la candidatura

sh_order: Datos del pedido online

sh_report: Datos de la denuncia de falsificación

st_change: Cambiar categoría

st_cta_submit: Enviar una consulta

st_form_cat: Categoría

st_form_req: Solicitud

st_h1_em: ayudarle

st_h1_post: hoy?

st_h1_pre: ¿En qué podemos

st_hero_p: Tanto si le interesa la distribución, quiere colaborar con nosotros, busca empleo en Afnan o necesita ayuda con un pedido, está en el lugar adecuado.

st_how1_d: Seleccione la opción que mejor se ajuste a su solicitud.

st_how1_t: Elija una categoría

st_how2_d: El formulario se adapta y solo pide lo necesario.

st_how2_t: Complete los datos

st_how3_d: Haga seguimiento de su solicitud; le responderemos lo antes posible.

st_how3_t: Reciba un número de referencia

st_how_label: Cómo funciona

st_select: Seleccione una categoría para continuar

submit_request: Enviar solicitud

articles: artículos

avgresp: tiempo medio de respuesta si no lo encuentra aquí

instead: en su lugar.

kb_eyebrow: Autoservicio

kb_faqs: preguntas frecuentes

kb_search_pre: Busque en las

mc_careers: Empleo

mc_creators: Creadores

mc_distributor: Distribuidor

mc_general: Consulta general

mc_order: Soporte de pedidos online

mc_report: Denunciar falsificación

nocats_pre: Todavía no hay categorías publicadas. Vuelva pronto o

stillneed: ¿Sigue necesitando ayuda?

submitright: Envíe su solicitud en la categoría correcta

submitticket: envíe un ticket

topics: temas

cat_label: Categoría (1)

login_title: Iniciar sesión en el Centro de Soporte de Afnan

noarticles: Todavía no hay artículos publicados en esta carpeta. Vuelva pronto o %LINK%envíe un ticket%/LINK% en su lugar.

nofolders: Todavía no hay carpetas publicadas en esta categoría. Vuelva pronto o %LINK%envíe un ticket%/LINK% en su lugar.

search_noresults: Lo sentimos, no hemos encontrado ningún artículo relacionado con su búsqueda. %LINK%Envíe un ticket de soporte%/LINK% con los detalles de lo que busca y nuestro equipo revisará su solicitud lo antes posible.

signup_title: Crear una cuenta en el Centro de Soporte de Afnan

ticket_prefix: TICKET #

tickets_intro: Consulte todas sus conversaciones con nuestro equipo, actuales y anteriores.

val_first_name: El nombre es obligatorio

val_last_name: Los apellidos son obligatorios

val_platform: La plataforma de compra es obligatoria

val_attachment: El archivo adjunto es obligatorio

val_required: Este campo es obligatorio

sh_request: Datos de la solicitud

att_default: Archivos adjuntos

att_job: Adjunte su CV

att_dist: Adjunte el perfil de la empresa

err_attach_one: Adjunte al menos un archivo antes de enviar.

fb_sorry: Lamentamos que este artículo no le haya resultado útil.

fb_improve: ¿Cómo podemos mejorarlo?

fb_comments: Sus comentarios

###AFH-END###



¿Le ha sido útil este artículo?

¡Qué bien!

Gracias por sus comentarios

¡Sentimos mucho no haber sido de ayuda!

Gracias por sus comentarios

¡Háganos saber cómo podemos mejorar este artículo!

Seleccione al menos una de las razones
Se requiere la verificación del CAPTCHA.

Sus comentarios se han enviado

Agradecemos su esfuerzo e intentaremos corregir el artículo