Traduções da interface do portal

Modificado em Seg, 16 Nov na (o) 2:26 PM

###AFH-START###

__lang: pt-BR

faq: Perguntas frequentes

about: Sobre nós

shop: Loja online

needhelp: Precisa de mais ajuda?

ctadesc: Se não encontrou o que procurava, nossa equipe de atendimento está à disposição.

cta_submit: Enviar uma solicitação

hero_welcome: Bem-vindo à

hero_center: Central de Suporte Afnan

s_getintouch: Fale conosco

s_help: Como podemos ajudar?

s_selfservice: Autoatendimento

s_popular: Artigos populares

s_browse: Navegar por tema

s_explorefaq: Ver as perguntas frequentes

s_youracct: Sua conta

s_recent: Tickets recentes

view_all: Ver todos os tickets

c1_label: Parcerias

c1_title: Seja um distribuidor

c2_label: Colaborações

c2_title: Parcerias de redes sociais e assessoria

c3_label: Carreiras

c3_title: Junte-se ao nosso time

c4_label: Pedidos

c4_title: Suporte a pedidos online

c5_label: Autenticidade

c5_title: Denunciar falsificação

c6_label: Suporte

c6_title: Dúvida geral

link_apply: Inscreva-se agora →

link_partner: Seja nosso parceiro →

link_gethelp: Obter ajuda →

link_report: Denunciar agora →

link_contact: Fale conosco →

flash: Obrigado por entrar em contato!%BR%Nossa equipe de suporte responderá em breve. Tenha um ótimo dia!

c_dist_desc: Conheça as oportunidades de atacado e distribuição.

c_dist_label: Parcerias

c_dist_title: Seja um distribuidor

c_gen_desc: Pergunte qualquer outra coisa e nós ajudaremos.

c_gen_label: Suporte

c_gen_title: Dúvida geral

c_inf_desc: Faça parceria com a Afnan como criador ou colaborador.

c_inf_label: Colaborações

c_inf_title: Parcerias de redes sociais e assessoria

c_job_desc: Veja as vagas abertas e cresça com o time.

c_job_label: Carreiras

c_job_title: Junte-se ao nosso time

c_ord_desc: Receba ajuda com pedidos, rastreamento e entrega.

c_ord_label: Pedidos

c_ord_title: Suporte a pedidos online

c_rep_desc: Denuncie um produto suspeito de ser falsificado.

c_rep_label: Autenticidade

c_rep_title: Denunciar falsificação

email_address: Endereço de e-mail

sh_contact: Dados de contato

sh_distributor: Dados da parceria

sh_job: Dados da candidatura

sh_order: Dados do pedido online

sh_report: Dados da denúncia de falsificação

st_change: Alterar categoria

st_cta_submit: Enviar uma solicitação

st_form_cat: Categoria

st_form_req: Solicitação

st_h1_em: ajudar

st_h1_post: você hoje?

st_h1_pre: Como podemos

st_hero_p: Seja para conhecer a distribuição, colaborar conosco, construir uma carreira na Afnan ou obter ajuda com um pedido — você está no lugar certo.

st_how1_d: Selecione a opção que melhor corresponde à sua solicitação.

st_how1_t: Escolha uma categoria

st_how2_d: O formulário se adapta e pede apenas o necessário.

st_how2_t: Preencha os dados

st_how3_d: Acompanhe sua solicitação; responderemos o quanto antes.

st_how3_t: Receba um número de referência

st_how_label: Como funciona

st_select: Selecione uma categoria para continuar

submit_request: Enviar solicitação

articles: artigos

avgresp: tempo médio de resposta, se não encontrar aqui

instead: em vez disso.

kb_eyebrow: Autoatendimento

kb_faqs: Perguntas frequentes

kb_search_pre: Pesquise nas

mc_careers: Carreiras

mc_creators: Criadores

mc_distributor: Distribuidor

mc_general: Dúvida geral

mc_order: Suporte a pedidos online

mc_report: Denunciar falsificação

nocats_pre: Ainda não há categorias publicadas. Volte em breve ou

stillneed: Ainda precisa de ajuda?

submitright: Envie sua solicitação na categoria certa

submitticket: envie um ticket

topics: temas

cat_label: Categoria (1)

login_title: Entrar na Central de Suporte Afnan

noarticles: Ainda não há artigos publicados nesta pasta. Volte em breve ou %LINK%envie um ticket%/LINK% em vez disso.

nofolders: Ainda não há pastas publicadas nesta categoria. Volte em breve ou %LINK%envie um ticket%/LINK% em vez disso.

search_noresults: Desculpe, não encontramos nenhum artigo relacionado à sua busca. %LINK%Envie um ticket de suporte%/LINK% com os detalhes do que procura e nossa equipe analisará sua solicitação o quanto antes.

signup_title: Criar conta na Central de Suporte Afnan

ticket_prefix: TICKET #

tickets_intro: Acompanhe todas as conversas com nossa equipe, atuais e anteriores.

val_first_name: O nome é obrigatório

val_last_name: O sobrenome é obrigatório

val_platform: A plataforma de compra é obrigatória

val_attachment: O anexo é obrigatório

val_required: Este campo é obrigatório

sh_request: Dados da solicitação

att_default: Anexos

att_job: Envie seu currículo

att_dist: Anexe o perfil da empresa

err_attach_one: Anexe pelo menos um arquivo antes de enviar.

fb_sorry: Lamentamos que este artigo não tenha sido útil.

fb_improve: Como podemos melhorá-lo?

fb_comments: Seu comentário

###AFH-END###


Este artigo foi útil?

Que bom!

Obrigado pelo seu feedback

Desculpe! Não conseguimos ajudar você

Obrigado pelo seu feedback

Deixe-nos saber como podemos melhorar este artigo!

Selecione pelo menos um dos motivos
A verificação do CAPTCHA é obrigatória.

Feedback enviado

Agradecemos seu esforço e tentaremos corrigir o artigo